Self-translation: in dialogue with the outside world

lainnir-a-bhurn1
‘Self-translation: in dialogue with the outside world’ is my contribution to Lainnir a’ Bhùrn , a volume of essays on modern Gaelic literature, which has now been published.
The article looks at the idea of dialogism in the context of a translation practice which is all too often solely and obsessively viewed within the confines of an author’s self.